Sunna de la salutation

Ces invocations sont récitées pour la salutation .

Invocation 1

Traduction de l'invocation en arabe :

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ((لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُم عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ)

Traduction de l'invocation en français :

Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : 'Vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous n'aurez pas la foi, et vous n'aurez pas la foi tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Ne vous indiquerai-je pas quelque chose que si vous le faites, vous vous aimerez les uns les autres ? Propagez la paix entre vous

Version phonétique :

Qāla Rasūlu Llāhi (ṣallá Llāhu 'alayhi wa sallam): 'Lā tadkhulū l-jannata ḥattá tu'minū, wa lā tu'minū ḥattá taḥabbū, 'awalā 'adullukum 'alá shay'in 'idhā fa'altumūhu taḥabbabtum, afshū s-salāma baynakum

Source :

Mouslim /ahmed

Explication 1 de la salutation

Il nous est enseigné par notre bien-aimé Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) que la propagation de la paix est une clé essentielle pour l'obtention de la foi et donc de l'entrée au Paradis. Cette insistance sur l' amour mutuel et la paix peut être trouvée dans le hadith Sahih Muslim 54 où il est dit: "Vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous n'aurez pas la foi, et vous n'aurez pas la foi tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Ne vous indiquerai-je pas quelque chose que si vous le faites, vous vous aimerez les uns les autres ? Propagez la paix entre vous."

Pour nous en tant que Musulmans, cette invocation est un rappel fort de l'importance d'inculquer une foi sincère et d'aimer nos frères et sœurs. Le Prophète a non seulement indiqué que la foi est une condition préalable à l'entrée au paradis, mais a également lié cette foi à l'amour et à la paix mutuels.

C'est un concept récurrent dans l'enseignement islamique, comme le Coran nous en fait écho dans de nombreux versets. Par exemple, dans la Surah 49, Al-Hujurat, verset 10 : "Les croyants ne sont que des frères. Établissez la concorde entre vos frères, et craignez Allah, afin qu’on vous fasse miséricorde."

Au travers de cette invocation, nous sommes encouragés à entretenir notre foi, à cultiver l'amour fraternel et à être des ambassadeurs de la paix, des valeurs qui sont au cœur de notre pratique religieuse. Ce très beau message de notre Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) est un guide pour nous tous qu'il est important d'adopter les principes d'amour mutuel et de paix pour nourrir notre foi et aspirer à accéder au paradis.

En tant que musulmans, nous devons donc nous efforcer de mettre en pratique cette invocation dans notre vie quotidienne, en propageant l'amour et la paix autour de nous. C'est une des voies vers une vie spirituelle épanouie, et c'est un chemin que nous sommes invités à emprunter pour renforcer notre foi, pour le bien de notre communauté et notre réalisation spirituelle personnelle.

Invocation 2

Traduction de l'invocation en arabe :

(ثَلاَثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الْإِيمَانَ: الْإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِكَ، وَبَذْلُ السَّلاَمِ لِلْعَالَمِ، وَالْإِنْفَاقُ مِنَ الإِقْتَارِ)

Traduction de l'invocation en français :

Trois choses, celui qui les réunit a certes réuni la foi : être juste envers soi-même, saluer les gens avec le salam, et dépenser (dans la charité) même si vous êtes dans le besoin

Version phonétique :

Thalāthun man jama'ahunna faqad jama'a l-īmān: al-insāfu min nafsika, wa badhlu s-salāmi lil-'ālami, wa l-infāqu mina l-iqtār.

Source :

Al Boukhari

Explication 2 de la salutation

En tant que musulmans, nous attachons une grande importance à l'invocation (Dua) enseignée par notre bien-aimé Prophète (SAW). Une invocation particulièrement puissante dont il nous a parlé est la suivante "Trois choses, celui qui les réunit a certes réuni la foi : être juste envers soi-même, saluer les gens avec le salam, et dépenser (dans la charité) même si vous êtes dans le besoin".

La première partie, "être juste envers soi-même", nous rappelle l'enseignement du Coran dans la Sourate Al-Isra (17:35) : "Et donne pleine mesure lorsque tu mesures, et pèse avec une balance exacte. Voilà ce qui est meilleur et qui donne le meilleur résultat". Faire preuve de justice envers nous-mêmes, c'est aussi adopter une attitude de sincérité et d'intégrité dans toutes nos actions.

La deuxième partie, "saluer les gens avec le salam" est directement tirée d'un hadith du Prophète (SAW) rapporté dans Sahih Muslim (5648) où il a déclaré : "Vous n'entrerez pas au paradis jusqu'à ce que vous croyiez, et vous ne croirez pas jusqu'à ce que vous vous aimiez les uns les autres. Devrais-je vous indiquer quelque chose qui, si vous le faites, vous aimerez les uns les autres ? Saluez-vous les uns les autres avec un salam".

Enfin, la troisième partie, "dépenser (dans la charité) même si vous êtes dans le besoin", résonne avec le verset 3:134 du Coran : "Qui dépensent [dans l'obéissance à Allah], en temps de prospérité et d'adversité, qui répriment la colère et qui pardonnent à autrui - car Allah aime les bienfaisants. "

En tant que musulmans, ces enseignements sont fondamentaux pour mener une vie digne et spirituellement épanouie. En étant justes, même envers nous-mêmes, en diffusant l'amour et la paix à travers le salam, et en pratiquant la générosité même en période de besoin, nous nous rapprochons de l'idéal islamique de la foi. Les mettre en pratique enrichit notre foi, transforme notre vie quotidienne et nous rapproche de notre Créateur.

Invocation 3

Traduction de l'invocation en arabe :

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أيُّ الْإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ: ((تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ)

Traduction de l'invocation en français :

Abdullah ibn Umar (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté : Un homme a demandé au Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) : Quelle est la meilleure forme d'Islam ? Il a répondu : "Tu donnes à manger aux gens et tu salues ceux que tu connais et ceux que tu ne connais pas

Version phonétique :

Wa 'an 'abdillāhi ibni 'umar radiyallāhu 'anhuma: 'anna rajulan sa'al-an-nabīya (sallallāhu 'alayhi wa sallam): 'ayyu l-Islāmi khayrun? Qāla: ((Tuţ'imu t-ta'āma, wa taqrā'u s-salāma 'alā man 'araf-ta wa man lam ta'rif

Source :

Al Boukhari /Mouslim

Explication 3 de la salutation

Nous, en tant que musulmans, avons reçu de nombreux enseignements précieux de la part de notre cher Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui). Parmi ces enseignements, il y a une invocation particulièrement significative qui révèle l'essence même de notre foi, une invocation qui a été transmise par Abdullah ibn Umar (qu'Allah soit satisfait de lui).

Cet homme a demandé au Prophète : "Quelle est la meilleure forme d'Islam ?" Le Prophète (Paix et bénédictions d'Allah sur lui) a répondu : "Tu donnes à manger aux gens et tu salues ceux que tu connais et ceux que tu ne connais pas" (Réf. Sahih Bukhari 12, Hadith 28).

Le partage de la nourriture, comme enseigné par notre Prophète, est une manifestation d'amour, de générosité et de fraternité. Le Coran lui-même souligne cela dans la Sourate Al-Insan, Verset 8 : "Et ils donnent la nourriture, malgré leur amour pour elle, aux pauvres, à l'orphelin et au captif".

De plus, le salut à tous, qu'on les connaisse ou non, est le signe de l'égalité que le Prophète (PBUH) a enseignée. Chaque salut est une expression de paix et d'amour pour l'autre, et nous sommes tous égaux devant Allah. Un Hadith Qudsi (Hadiths sacrés) met en évidence cette leçon : "Ô Mes serviteurs, Je vous ai interdit l'injustice à vous-mêmes et Je l'ai rendue interdite entre vous, ne soyez pas injustes les uns envers les autres" (Réf. 40 Hadith Qudsi, Hadith 6).

En tant que communauté islamique, prenons ces enseignements à cœur. Ouvrons nos coeurs et nos mains à ceux qui sont dans le besoin, saluons tous les êtres humains avec amour et respect, sans distinction entre ceux que nous connaissons et ceux que nous ne connaissons pas. En Agissant ainsi, nous suivons le chemin tracé par notre bien-aimé Prophète (Paix et bénédictions d'Allah sur lui) et nous rapprochons un peu plus de la meilleure forme d'Islam.

Que ce chemin nous mène tous à Allah en obéissant à son commandement de prendre soin les uns des autres, comme il est mentionné dans la Sourate Al-Hujurat, Verset 10: "Les croyants ne sont que des frères, établissez donc la paix entre vos frères et craignez Allah, afin de recevoir Sa miséricorde."