Que dit le musulman lorsqu’il loue un autre musulman ?

Traduction de l'invocation en arabe :

قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ((إِذَا كَانَ أَحَدُكُم مَادِحاً صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلاَناً وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَداً، أَحْسِبُهُ - إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ - كَذَا وَكَذَا))

Traduction de l'invocation en français :

Le Prophète - Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui - a dit : 'Si l'un d'entre vous complimente son compagnon avec certitude, qu'il dise : Je compte tel et tel (avec éloge), et Allah est Celui qui compte (les actions) véritablement. Je ne loue personne devant Allah. Si j'estime (et sais) telle et telle chose concernant lui

Version phonétique :

Qāla al-Nabīyu - ṣallá Allāhu 'alayhi wa sallam -: ((Idhā kāna aḥadukum mādiḥan ṣāḥibahu lā maḥāla fa-līyaqul: 'Aḥsibu fulānan wal-lāhu ḥasībuhu, wa lā 'uzakki 'alā Allāhi aḥadā, 'aḥsibuhu - in kāna ya'lamu dhāka - kaḏā wa kaḏā))

Source :

Mouslim

Explication :

C'est avec une grande considération que nous exposons l'invocation enseignée par notre bien-aimé Prophète - que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui. Sa sagesse réside dans la reconnaissance que toute louange appartient à Allah seul. Tout comme il est rapporté dans le Hadith de Jami` at-Tirmidhi (Volume 4, Livre 11, Hadîth 2006), où le Prophète Muhammad (PBUH) a dit : "Si l'un d'entre vous complimente son compagnon avec certitude, qu'il dise : 'Je compte tel et tel (avec éloge), et Allah est Celui qui compte (les actions) véritablement. Je ne loue personne devant Allah. Si j'estime (et sais) telle et telle chose concernant lui'".

Dans cette enseignement, nous, en tant que musulmans, sommes rappelés de l'importance de l'humilité et de l'abnégation. La louange n'est pas quelque chose que nous donnons ou recevons pour notre propre gloire, mais c'est une reconnaissance de la grâce divine d'Allah qui se manifeste à travers nous. En pratiquant cela, nous cultivons un esprit de gratitude et d'humilité profonde, concentrant notre attention sur Allah, le plus digne de toutes les louanges.

Par ailleurs, en termes d'enseignements islamiques pour une vie spirituelle épanouie, ce Hadith met également en évidence l'importance de la vérité et de la sincérité. Comme it is affirmé dans le Coran dans Surah Al-Asr (103:3), "En vérité l'homme est en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent des bonnes œuvres, et enjoint mutuellement la vérité, et enjoint mutuellement la patience"

Finalement, cette invocation est un rappel d'Allah étant le meilleur juge de nos actions. Ainsi, en tant que musulmans, il nous est rappelé de purifier nos intentions, concentrer nos actions sur une vie de piété, de foi, de vérité et de patience.

En suivant ces enseignements, nous cultivons un esprit d'humilité, de sincérité et de foi, non seulement envers Allah, mais aussi envers nos frères et sœurs en Islam, nous engageant dans une vie qui est orientée vers le bien, la vérité et une spiritualité épanouie. Ainsi, nous approchons chaque jour avec la conscience que toute gloire, honneur et louange appartiennent à Allah, notre Créateur et Soutien éternel.