Ces invocations sont récitées pour parmi les types de bienfaits et les bonnes manières universelles.

Traduction de l'invocation en arabe :

قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ((إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُم - فَكُفُّوا صِبْيانَكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ)

Traduction de l'invocation en français :

Le Prophète - que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui - a dit : 'Quand approche le crépuscule du soir - ou quand vous avez fait l'après-midi -, retenez vos enfants, car les diables se dispersent alors. Quand une partie de la nuit est passée, laissez-les aller, fermez les portes et mentionnez le nom d'Allah. Car certes, le diable ne peut ouvrir une porte fermée. Rapprochez vos récipients, mentionnez le nom d'Allah, couvrez-les même si vous devez les couvrir avec quelque chose, et éteignez vos lampes.

Version phonétique :

Qāla n-Nabīyu - ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam - ((Idhā kāna junḥu n-nahāri - aw 'amsaytum - fakuffū ṣibyānakum, fa'innash-Shayāṭīna tantashiru ḥīna'idhin, fa'idhā ḏahaba sāʿatun mina n-nahāli fakhlūhum, wa'aghliqū l-abwāba wa'dhkuru isma Allāh; fa'inna sh-Shayṭāna lā yaftaḥu bāban mughlaqan, wa'awkū qirabakum, wa'dhkuru isma Allāh, waḵammirū āniyatakum, wa'dhkuru isma Allāh, wa-law 'an taʿruḍū ʿalayhā shay'an, wa'aṭfi'ū maṣābīḥakum))

Source :

Al Boukhari /Mouslim

Explication de parmi les types de bienfaits et les bonnes manières universelles

Comme nous, en tant que musulmans, nous nous référons à l'invocation que vous avez mentionnée, il s'agit d'un rappel précieux des enseignements du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) concernant la protection de nos maisons et de nos enfants.

Ce hadith se trouve dans Sahih al-Bukhari (3280) et Sahih Muslim (2012). Dans ce hadith, le Prophète nous conseille de retenir nos enfants à la tombée de la nuit. La raison en est que c'est le moment où les diables se dispersent et sont à leur plus actifs. Après une partie de la nuit passée, il est plus sûr de les laisser sortir.

Ensuite, le Prophète nous recommande de fermer nos portes et d'invoquer le nom d'Allah. Ce rappel d'Allah sert de protection contre le diable, qui ne peut pas ouvrir une porte fermée lorsqu'on mentionne le nom d'Allah.

En outre, nous sommes encouragés à recouvrir nos récipients en invoquant le nom d'Allah, car cela protège la nourriture et l'eau d'être touchés par le diable. De même, l'exhortation à éteindre les lampes est un acte de prudence afin d'éviter tout accident pouvant se produire à la suite d'un feu non surveillé.

Ainsi, ces enseignements prophétiques ne sont pas seulement des actes d'adoration, mais ils reflètent également les conseils pratiques pour assurer la sécurité physique et spirituelle de nos familles. En les appliquant dans notre vie quotidienne, cela nous rapproche davantage d'Allah et renforce notre foi en Lui.

Par conséquent, en tant que musulmans, nous devrions nous efforcer de pratiquer ces enseignements auprès de nos familles, et en faisant ainsi, nous renforcerons notre relation avec Allah et nous protégerons nos maisons et nos proches du mal. Cette conscience constante de la présence d'Allah dans notre vie quotidienne nous conduit à une vie spirituellement épanouissante.

Il est important de noter que toute invocation ou acte de foi doit être fait avec sincérité et conviction, car c'est la qualité de notre foi qui détermine son efficacité. Que Allah nous guide vers la rectitude et nous aide à suivre les enseignements du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui). Ameen.