La supplication du voyageur lorsqu’il prend son repas avant le jeûne de l’aube

Ces invocations sont récitées pour la supplication du voyageur lorsqu'il prend son repas avant le jeûne de l'aube.

Traduction de l'invocation en arabe :

(سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذاً بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ)

Traduction de l'invocation en français :

Que l'auditeur entende la louange à Allah, et que Son bienfait sur nous soit beau. Seigneur, accompagne-nous et accorde-nous Ta meilleure faveur. Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre le feu (de l'Enfer)

Version phonétique :

Samm'a sami'un bihamdi Allahi, wa husni bala'ihi 'alaynaa, Rabbanaa sahibnaa, wa afdhil 'alaynaa, 'aathithan billahi mina annaar

Source :

Mouslim

Explication de la supplication du voyageur lorsqu'il prend son repas avant le jeûne de l'aube

Notre bien-aimé Prophète Muhammad (que la paix et les bénédictions soient sur lui) nous a toujours montré la voie vers une vie spirituellement enrichissante. Une des invocations qu'il nous a enseignées est : "Que l'auditeur entende la louange à Allah, et que Son bienfait sur nous soit beau. Seigneur, accompagne-nous et accorde-nous Ta meilleure faveur. Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre le feu (de l'Enfer)".

Ceci est une invocation très puissante en tant que musulmans, qui couvre différents aspects de notre vie et notre relation avec Allah. En premier lieu, nous louons Allah, Le tout-puissant, pour tous Ses bienfaits dans notre vie. Cette notion peut être retrouvée dans plusieurs versets du Coran, notamment : "Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah, vous ne sauriez les dénombrer" (Coran 16:18). Cette première phrase nous rappelle humblement de la gratitude que nous devons avoir envers Allah pour tous Ses bienfaits.

Ensuite, nous demandons à Allah de nous accompagner et de nous accorder Sa meilleure faveur. En tant que croyants, nous aspirons à la proximité d'Allah et à Sa faveur, ce qui est assurément le bien le plus précieux que nous pouvons désirer. Le Prophète Muhammad (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : "Allah est doux et Il aime la douceur" (Hadith rapporté par Bukhari et Muslim). En demandant Sa faveur, nous exprimons notre désir d'être doux envers nous-mêmes et envers les autres, conformément à la volonté d'Allah.

Enfin, nous cherchons refuge auprès d'Allah contre le feu de l'Enfer. Cette phrase est un rappel de l'au-delà, de la responsabilité de nos actions dans cette vie et de la justice d'Allah. Le Prophète Muhammad a dit: "Protégez-vous du feu, même par la moitié d'une datte (en aumône)" (Hadith rapporté par Bukhari et Muslim).

En tant que musulmans, nous devons nous rappeler et pratiquer cette belle invocation avec sincérité. Elle encapsule de précieuses leçons pour une vie spirituelle enrichissante. Que cette invocation nous guide et nous inspire, et qu'Allah accepte nos efforts.