Invocation quand on voit une personne éprouvée ou handicapée

Ces invocations sont récitées pour invocation quand on voit une personne éprouvée ou handicapée.

Traduction de l'invocation en arabe :

(الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً)

Traduction de l'invocation en français :

Louange à Allah qui m'a préservé de ce dont il t'a éprouvé et m'a favorisé sur beaucoup de ceux qu'il a créés avec faveur

Version phonétique :

(Al-ḥamdu li-Llāh, al-ladhī ʿāfānī mimma ibtalāka bihi, wa faḍḍalanī ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlā)

Source :

At-Tirmidh

Explication de l'invocation quand on voit une personne éprouvée ou handicapée

Louange à Allah est une invocation notable que nous, les croyants, utilisons pour exprimer notre reconnaissance envers Allah pour toutes Ses bénédictions. Cette invocation spécifique, "Louange à Allah qui m'a préservé de ce dont il t'a éprouvé et m'a favorisé sur beaucoup de ceux qu'il a créés avec faveur", peut être interprétée de différentes manières en fonction de notre compréhension des écritures.

Tout d'abord, il convient de mentionner que cette invocation reconnaît la grandeur d'Allah, louant Sa capacité à épargner l'invocateur des épreuves et des tribulations auxquelles d'autres peuvent être confrontés. Ceci, bien sûr, est une expression d'humilité et de gratitude, soulignant l'importance de remercier Allah pour Son amour et Sa protection.

Ensuite, cette invocation souligne l'idée que nous, musulmans, sommes bénis au-delà de la mesure. En utilisant l'expression "m'a favorisé sur beaucoup de ceux qu'il a créés avec faveur", on reconnaît le fait qu'Allah a accordé à l'invocateur plus de bénédictions et de faveurs qu'il ne pourrait jamais en comprendre ou apprécier.

De telles notions trouvent des résonances à travers le Coran et les hadiths. Par exemple, dans la Sourate An-Nahl, verset 18, il est dit : "Si vous essayez de compter les bienfaits d'Allah, vous ne pourrez jamais les dénombrer" (Coran 16:18). Ce verset est un rappel fort de notre incapacité à comprendre pleinement la mesure des bénédictions d'Allah, et donc une exhortation à remercier constamment et à ne jamais prendre ces bénédictions pour acquises.

De même, un hadith du Prophète Mohamed (Paix et bénédictions sur lui) enseigne : "Regardez ceux qui sont inférieurs à vous et ne regardez pas ceux qui sont supérieurs à vous, car cela vous aidera davantage à ne pas mépriser les bienfaits d'Allah" (Sahih Bukhari, Livre 76, Hadith 9). Ce hadith renforce la notion que nous devons reconnaitre notre situation favorable par rapport à d'autres, ce qui pourrait inspirer de la gratitude et de l'humilité dans notre coeur.

Considerer les perspectives de cette invocation pourrait inspirer à une pratique diligente des enseignements islamiques, et de plus, cela pourrait nourrir une vie spirituelle satisfaisante. Comme nous sommes conscients des bénédictions d'Allah sur nous, nous sommes motivés à exprimer notre gratitude à travers l'adoration et de bonnes actions.