Invocation pour celui qui a été touché par un malheur

Ces invocations sont récitées pour invocation pour celui qui a été touché par un malheur.

Traduction de l'invocation en arabe :

(إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرَاً مِنْهَا)

Traduction de l'invocation en français :

Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons. Ô Allah, accorde-moi une récompense pour mon affliction et remplace-la par quelque chose de meilleur.

Version phonétique :

Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn. Allāhumma ujurnī fī muṣībatī, wa akhlif lī khayran minhā

Source :

Mouslim

Explication de l'invocation pour celui qui a été touché par un malheur

Comme nous, les musulmans, nous devons nous rappeler souvent, la vie est pleine de défis et d'épreuves. Et notre prophète bien-aimé, le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui), nous a laissé de nombreuses invocations à prononcer afin de nous aider à traverser ces moments difficiles. L'une de ces supplications est "Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons. Ô Allah, accorde-moi une récompense pour mon affliction et remplace-la par quelque chose de meilleur."

L'affirmation "Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons." (Sourate 2, verset 156), nous rappelle à quel point notre existence même est ancrée dans le divin. Nous venons de lui et nous retournerons à lui.

Cette invocation nous encourage à regarder au-delà du présent et à chercher le réconfort dans le grand scheme du plan divin. Cela contribue à renforcer notre foi et notre patience en temps de crise.

La dernière partie de l'invocation, "Ô Allah, accorde-moi une récompense pour mon affliction et remplace-la par quelque chose de meilleur", est encore plus forte. Elle est dérivée d'un Hadith dans Sahih Muslim (2610). Le Prophète a dit: "Quiconque dit en apprenant la nouvelle de la mort d'un de ses proches : "Ô Allah, récompense-moi dans mon affliction, compense-moi avec quelque chose de meilleur" - Allah alors compense cette personne avec quelque chose de mieux".

Cette invocation est une affirmation de notre foi que même les épreuves les plus dures cachent des bénédictions. Elle anime en nous l'espoir d'un avenir meilleur, de l'aide divine et de la récompense ultime pour notre patience. Elle est une supplique à Allah pour qu'il comble la perte ou la difficulté par quelque chose de meilleur, que ce soit dans ce monde ou dans l'au-delà.

En tant que musulmans, ces enseignements nous incitent à une vie spirituelle plus épanouie, à avoir une attitude positive face aux épreuves, à réaffirmer notre foi en Allah, et à chercher constamment son aide et son soutien. Notre foi en lui doit être réaffirmée non seulement en temps de prospérité, mais aussi et surtout en temps d'adversité.