Ces invocations sont récitées pour invocation en allant à la mosqué.

Traduction de l'invocation en arabe :

(اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي لِسَانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَعَنْ شِمَالِي نُوراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً، وَأَعْظِمْ لِي نُوراً، وَعَظِّم لِي نُوراً، وَاجْعَلْ لِي نُوراً، وَاجْعَلْنِي نُوراً، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُوراً، وَفِي لَحْمِي نُوراً، وَفِي دَمِي نُوراً، وَفِي شَعْرِي نُوراً، وَفِي بَشَرِي نُوراً)

Traduction de l'invocation en français :

Ô Allah, place la lumière dans mon cœur, dans ma langue, dans mon ouïe, dans ma vue, au-dessus de moi, en dessous de moi, à ma droite, à ma gauche, devant moi, derrière moi. Place la lumière dans mon âme, magnifie-la pour moi, accorde-moi la lumière, fais de moi une lumière. Ô Allah, donne-moi la lumière, place-la dans mes nerfs, dans ma chair, dans mon sang, dans mes cheveux, dans ma peau.

Version phonétique :

Allahumma ij'al fi qalbi nuran, wa fi lisani nuran, wa fi sam'i nuran, wa fi basari nuran, wa min fawqi nuran, wa min tahti nuran, wa 'an yamini nuran, wa 'an shimali nuran, wa min amami nuran, wa min khalfi nuran, wa ij'al fi nafsi nuran, wa a'zim li nuran, wa 'azzim li nuran, wa ij'al li nuran, wa ij'alni nuran, Allahumma a'tini nuran, wa ij'al fi 'asabi nuran, wa fi lahmi nuran, wa fi dami nuran, wa fi sha'ri nuran, wa fi bashari nuran

Source :

Al Boukhari /Mouslim

Explication de l'invocation en allant à la mosqué

En tant que musulmans dévoués, nous nous tournons vers Allah dans toutes les situations, dans la joie comme dans la douleur. La belle et puissante invocation que vous venez de partager, est un appel distillé à notre Seigneur pour qu'Il nous éclaire à tous les niveaux de notre existence.

Dans cette invocation, demander la lumière dans chaque aspect de notre être - notre cœur, notre langue, notre ouïe, notre vue, au-dessus de nous, en dessous de nous, à notre droite, à notre gauche, devant nous, derrière nous - c'est chercher le guidage et la sagesse divins dans tous les aspects de notre vie. C'est un appel à être enveloppé de toutes parts par la lumière de la vérité, de l'intégrité et de la connaissance véritable.

Nous prions pour que la lumière soit placée dans notre âme car c'est au fond de celle-ci que réside notre moi véritable. C'est en enflammant l'étincelle divine en nous que nous pouvons aspirer à devenir des êtres de lumière, qui apportent la lumière aux autres.

Nous cherchons à être une source de lumière, reflétant la lumière divine dans le monde autour de nous. C'est une responsabilité et une mission que nous embrassons en tant que croyants.

Cette invocation fait écho à plusieurs versets coraniques, parmi lesquels le verset 35 de la sourate An-Noor : "Allah est la lumière des cieux et de la terre". (Coran, 24:35). C'est un rappel que tout ce qui existe, visiblement et invisiblement, est éclairé par la lumière d'Allah.

Il est également fait mention dans le Coran de ceux qui sont éclairés par cette lumière divine : "le jour où tu verras les croyants et les croyantes, leur lumière courant devant eux et à leur droite". (Coran, 57:12)

En tant que musulmans, nous nous efforçons de vivre une vie qui reflète cette lumière dans tous les aspects de notre existence. Même dans l'apparente obscurité, nous sommes guidés et éclairés par la lumière de notre foi et de notre connaissance.

Cette invocation est une façon pour nous d'exprimer notre désir ardent d'être toujours guidé par la lumière d'Allah, dans tout ce que nous disons, entendons, voyons et faisons. C'est un rappel pour nous de toujours chercher cette lumière et de nous efforcer de vivre en accord avec elle.

Que cette invocation pénètre profondément nos cœurs et nos âmes, et qu'elle nous guide sur le chemin de la lumière et de la guidance. Amin.