Ces invocations sont récitées pour invocation du réveil.

Invocation 1

Traduction de l'invocation en arabe :

((الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ))

Traduction de l'invocation en français :

Louange à Allah qui nous a donné la vie après nous avoir fait mourir, et vers Lui sera la résurrection.

Version phonétique :

(١) "Al-hamdu lillahi al-lathi ahyana ba'da ma amatana, wa ilayhi an-nushur." (٢)

Source :

Abu Dawoud / Boukhari / Muslim

Explication 1 de l'invocation du réveil

Comme musulmans, nous comprenons cette invocation à la louange de Allah ainsi : "Louange à Allah qui nous a donné la vie après nous avoir fait mourir, et vers Lui sera la résurrection". Cette invocation, tirée de Nos belles prières dormant après nous être réveillés ou après avoir accompli la prière du matin, est pleine de significations profondes et d'enseignements islamiques que nous devons considérer dans notre vie quotidienne.

Tout d'abord, "Louange à Allah qui nous a donné la vie après nous avoir fait mourir" est un rappel constant que c'est Allah qui a le contrôle absolu sur la vie et la mort. C'est Lui qui nous met dans un état de sommeil chaque nuit, qui est souvent comparé à la mort dans nos sources islamiques, puis c'est Lui qui nous réveille chaque matin. C'est une évidence de Sa Grâce et Sa Miséricorde sans fin, (Sourate Al-Zumar, Ayah 42 dans le Saint Coran).

Allah dit : "Allah reçoit les âmes au moment de leur mort, ainsi que celle qui n'est pas encore morte pendant son sommeil. Puis, Il retient celles à qui Il a décrété la mort et renvoie les autres jusqu'à un terme fixé. Il est certes, des signes en cela pour des gens qui réfléchissent". (Sourate Al-Zumar, Ayah 42).

Aussi, "et vers Lui sera la résurrection" est un rappel encore plus vaste que notre résurrection finale n'aura lieu que par Sa volonté. En tant que ummah, nous croyons fermement en la vie après la mort, comme enseigné par notre bien-aimé Prophète (paix sur Lui) dans de nombreux hadiths. Par conséquent, cette invocation nous encourage à nous rappeler chaque jour cette croyance fondamentale, qui devrait servir à guider nos actions et comportements tout au long de notre vie.

En Allah, nous mettons notre confiance et nous Lui demandons constamment son secours et sa protection. À travers cette invocation, nous déclarons notre foi en Sa puissance suprême, et en reconnaissant que c'est Lui qui nous donne la vie, qui nous fait mourir et qui nous ressuscitera, nous renforçons notre relation avec Allah.

Nous encourageons tous les frères et soeurs à incorporer cette invocation dans leur routine quotidienne, car elle nous aide à rester en état de gratitude et de reconnaissance envers Allah et nous rappelle constamment notre destin ultime. Ces prières nous rappellent nos responsabilités en tant que musulmans et sont essentielles à la construction d'une vie spirituelle solide.

Que la Miséricorde et les Bénédictions d'Allah soient sur nous tous. Ameen.

Invocation 2

Traduction de l'invocation en arabe :

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ))

Traduction de l'invocation en français :

Louange à Allah qui m’a rendu la vie, m’a préservé dans ma santé et m’a permis de Le mentionner.

Version phonétique :

Al-hamdu lillahi alladhi 'afani fi jasadi, wa radda 'alayya ruhi, wa adhina li bi-dhikrihi.

Source :

At-Tirmidhî

Explication 2 de l'invocation du réveil

Chers frères et sœurs en Islam, nous avons reçu de nombreux cadeaux et bénédictions d'Allah. Parmi ces bénédictions, il y a celle de la vie, de la santé et de l'opportunité de mentionner Allah. Dans ce contexte, nous décrivons une invocation enseignée par notre bien-aimé prophète Muhammad (paix et bénédictions soient sur lui) qui dit : "Louange à Allah qui m’a rendu la vie, m’a préservé dans ma santé et m’a permis de Le mentionner."

Cette invocation souligne notre gratitude pour la vie, notre état de santé et la capacité de nous souvenir d'Allah. De plus, elle renforce notre prise de conscience de la générosité illimitée d'Allah.

Concernant la vie, Allah dit dans le Coran : "C'est Lui qui vous a fait la vie bonne, afin qu'Il vous éprouve, [pour voir] lequel d'entre vous sera le meilleur en actions. Et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur." (Sourate 67, verset 2). Cela nous rappelle que la vie est un don de Dieu et qu'elle est pleine de but et de signification.

En terme de santé, Allah dit : "Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer. Car Allah est Pardonneur, et Miséricordieux." (Sourate 16, verset 18). Ce verset nous rappelle que la santé est également une grande bénédiction d'Allah.

Enfin, l’opportunité de mentionner Allah est considérée comme une grande bénédiction. Allah dit dans le Coran : "Et mentionne le nom de ton Seigneur et consacre-toi entièrement à Lui." (Sourate 73, verset 8). Cela souligne l'importance de se rappeler Allah dans nos vies.

Cette invocation est donc un rappel quotidien pour nous de remercier Allah pour ces dons immenses. C'est une manière pour tous les croyants de se connecting à Allah, de remercier pour Sa générosité et Ses bienfaits sur nous. En le faisant, nous nourrissons nos âmes, affinons nos caractères et avançons sur le chemin vers l'épanouissement spirituel.

Que nous soyons toujours dans l'état de gratitude envers Allah, le Pardonneur, le Miséricordieux. Et Que nous continuons à marcher sur le chemin de la spiritualité en suivant les enseignements du Prophète Muhammad (paix et bénédictions soient sur lui). Ameen.

Invocation 3

Traduction de l'invocation en arabe :

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

Traduction de l'invocation en français :

Il n'y a de divinité qu'Allah, unique, sans associé. À Lui appartient la souveraineté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le plus grand. Il n'y a de puissance et de force qu'en Allah, le Très-Haut, le Magnifique. Seigneur, pardonne-moi.

Version phonétique :

La ilaha illa-llahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa-llah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil-aliyyil-azim. Rabbi ighfir li.

Source :

Ibn Majah / At-Tirmidhî

Explication 3 de l'invocation du réveil

Pour comprendre l'invocation "Il n'y a de divinité qu'Allah, unique, sans associé. À Lui appartient la souveraineté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le plus grand. Il n'y a de puissance et de force qu'en Allah, le Très-Haut, le Magnifique. Seigneur, pardonne-moi." il est important de saisir la signification de chaque partie.

"Il n'y a de divinité qu'Allah, unique, sans associé" affirme l'unicité d'Allah, faisant écho au concept fondamental du monothéisme dans l'Islam, exprimé dans le Coran en Sourate Al-Ikhlas 112:1-4.

"À Lui appartient la souveraineté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose" reconnaît Allah comme le souverain ultime, celui à qui appartient la louange et la gratitude, capable de tout. Le Coran dit en Sourate Al-Fatiha 1:2 "Louange à Allah, Seigneur de l'univers" et dans Sourate Al-Baqara 2:106 "En vérité Allah est capable de toute chose."

"Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le plus grand" sont des expressions de glorification, de louange et d'affirmation de l'unicité d'Allah. Le hadith rapporté par Abdallah Ibn Umar (Sahih Bukhari, Livre 9, N° 93) dit que le prophète répétait ces expressions, exprimant sa dévotion constante à Allah.

"Il n'y a de puissance et de force qu'en Allah, le Très-Haut, le Magnifique" reconnait la puissance absolue d'Allah sur toutes choses, une référence à des versets similaires dans le Coran, par exemple Sourate Al-Kahf 18:39.

"Seigneur, pardonne-moi" rappelle que l'on doit demander le pardon d'Allah pour nos péchés, une pratique encouragée par de nombreux hadiths, par exemple celui rapporté par Anas (Sahih Muslim, Livre 1, N° 422) où le prophète recommande de demander le pardon d'Allah.

Dans son ensemble, cette invocation exprime l'unicité d'Allah et sa souveraineté, l'importance de louer et glorifier Allah, et la nécessité de demander son pardon. Ces concepts sont la base de notre foi et pratique en tant que musulmans, sans cesse rappelés dans le Coran et les hadiths du Prophète. Que cette explication nous inspire d'intégrer davantage cette invocation dans notre vie quotidienne, pour une spiritualité épanouie.

Invocation 4

Traduction de l'invocation en arabe :

(الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ)

Traduction de l'invocation en français :

Louange à Allah qui m’a rendu la vie, m’a préservé dans ma santé et m’a permis de Le mentionner.

Version phonétique :

Al-hamdu lillahi alladhi 'afani fi jasadi, wa radda 'alayya ruhi, wa adhina li bi-dhikrihi.

Source :

At-Tirmidhî

Explication 4 de l'invocation du réveil

Dans notre vie quotidienne en tant que musulmans, nous sommes guidés par diverses invocations et enseignements que nous avons reçus du Prophète (paix et bénédictions soient sur lui). L'une de ces invocations importantes est la suivante : "Louange à Allah qui m'a rendu la vie, m'a préservé dans ma santé et m'a permis de Le mentionner". Cette invocation est une reconnaissance de la grâce d'Allah qui nous a accordée une autre journée de vie, qui a préservé notre santé, et nous a donné l'opportunité de mentionner Son nom.

En premier lieu, lorsque nous disons "Louange à Allah qui m'a rendu la vie", nous reconnaissons que chaque jour est un cadeau d'Allah. Comme il est mentionné dans le Saint Coran, chapitre 67, verset 2 : "C’est Lui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver « qui de vous est le meilleur en œuvre ». Il est le Tout Puissant, le Pardonneur".

Ensuite, la phrase "m'a préservé dans ma santé" est une reconnaissance de la bénédiction inestimable de la santé que nous avons reçue d'Allah. Le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) a dit dans un célèbre hadith rapporté par Ibn Abbas dans le Sahih Bukhari (5683) et Muslim (1805): "Il y a deux faveurs que beaucoup de gens gaspillent: la santé et le temps libre".

Enfin, l'affirmation "et m'a permis de Le mentionner" reflète l'importance de se rappeler d'Allah dans nos vies quotidiennes. Dans le Coran, chapitre 13, verset 28, il est dit : "c’est par le souvenir d'Allah que se tranquillisent les cœurs". C'est une bénédiction d'Allah qu'il nous a permis de mentionner Son nom et de nous rappeler de Lui tout au long de la journée.

Ainsi, cette invocation nous enseigne la reconnaissance, la gratitude pour les bénédictions de la vie et de la santé, ainsi que l'importance de se rappeler d'Allah dans nos vies quotidiennes. En tant que musulmans, nous sommes encouragés à réciter cette invocation régulièrement pour exprimer notre gratitude à Allah pour ces bénédictions et ainsi enrichir notre vie spirituelle. Puissions-nous tous être guidés à apprécier ces dons et à les utiliser pour notre bénéfice spirituel et notre croissance.