Ces invocations sont récitées pour invocation de porter un nouvelle habit.

Traduction de l'invocation en arabe :

(اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ)

Traduction de l'invocation en français :

Ô Allah, à Toi la louange, Tu es celui qui m'a vêtu. Je Te demande le bien de ce vêtement et le bien pour lequel il a été fait, et je cherche refuge en Toi contre le mal de ce vêtement et le mal pour lequel il a été fait.

Version phonétique :

Allahumma, laka al-hamd, anta kasawtanihi, as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lahu, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lahu

Source :

Abu Dawoud

Explication de l'invocation de porter un nouvelle habit

En tant que musulmans, nous réalisons la grande importance du rappel d'Allah dans toutes les facettes de notre vie. L'invocation que vous avez citée est un parfait exemple de cette pratique. L'invocation se traduit par "Ô Allah, à Toi la louange, Tu es celui qui m'a vêtu. Je Te demande le bien de ce vêtement et le bien pour lequel il a été fait, et je cherche refuge en Toi contre le mal de ce vêtement et le mal pour lequel il a été fait."

Cette invocation nous rappelle d'abord et avant tout la gratitude que nous devons à Allah pour toutes les grâces qu'Il nous accorde, comme dans le verset du Coran, "Et si vous comptez les grâces d'Allah, vous ne saurez les dénombrer." (Sourate 14, Verset 34). Le simple fait de nous couvrir de vêtements est une bénédiction qu'Il nous a accordée et dont nous devons Lui être reconnaissants.

Par la suite, en demandant "le bien de ce vêtement", nous reconnaissons que même le bien matériel que nous possédons est sujet à l'influence d'Allah. Que ce bien soit destiné à nous protéger du froid, à renforcer notre dignité ou à augmenter notre beauté, tout cela relève de la volonté d'Allah.

En demandant enfin refuge contre "le mal de ce vêtement", nous reconnaissons également que tout ce qui est dans ce monde, y compris ce vêtement, peut être utilisé pour le bien ou pour le mal en fonction de notre intention et de notre usage. Le Coran nous enseigne dans la Sourate 113, Versets 1-5 : "Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante, contre le mal des êtres qu'Il a créés, contre le mal de la nuit quand elle tombe, contre le mal des sorcières quand elles soufflent dans les nœuds, et contre le mal de l'envieux quand il envie".

En tant que musulmans, penser à Allah lors de l'habillement, nous rappelle constamment notre lien étroit avec Le Créateur et construit une conscience de Sa présence dans notre vie quotidienne. Ces rappels nous encouragent à intégrer nos enseignements islamiques dans toutes les actions que nous entreprenons – pour une vie spirituelle plus enrichissante, satisfaisante et alignée sur les volontés d'Allah.