Invocation de la prière sur le prophète ﷺ après le Tashahhoud

Ces invocations sont récitées pour invocation de la prière sur le prophète ﷺ après le tashahhoud.

Invocation 1

Traduction de l'invocation en arabe :

(اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ)

Traduction de l'invocation en français :

Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu as accordé Tes bénédictions à Abraham et à la famille d'Abraham. Tu es certes Digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Abraham et la famille d'Abraham. Tu es certes Digne de louange et de gloire

Version phonétique :

Allāhumma ṣalli 'alā Muḥammadin wa 'alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta 'alā Ibrāhīma wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik 'alā Muḥammadin wa 'alā āli Muḥammad, kamā bārakta 'alā Ibrāhīma wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd

Source :

Al Boukhari /Mouslim

Explication 1 de l'invocation de la prière sur le prophète ﷺ après le tashahhoud

En tant que musulmans, nous sommes appelés à l'humilité et à la gratitude, et cette invocation islamique enseignée par le prophète Muhammad (paix et bénédiction soient sur lui) témoigne profondément de ces valeurs.

L'invocation "Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu as accordé Tes bénédictions à Abraham et à la famille d'Abraham. Tu es certes Digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Abraham et la famille d'Abraham. Tu es certes Digne de louange et de gloire" est un rappel du lien profond qui existe entre les grandes figures de l'Islam et le Créateur.

Cette invocation apparaît dans une variante du hadith d'al-Bukhari (Hadith 3370) qui dit : "Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Abraham. Tu es certes Digne de louange et de gloire" C'est une supplication que le Prophète lui-même a enseigné a ses compagnons.

En tant que musulmans, notre foi est guidée par nos actions. En suivant le Prophète Muhammad, l'invocation à Allah pour accorder des bénédictions à Muhammad (paix et bénédictions soient sur lui) et à sa famille, tout comme Muhammad a invoqué Allah pour bénir Abraham et sa famille, nous participons à une pratique ancienne et sacrée qui nourrit notre spiritualité et renforce notre lien avec l'histoire de notre foi.

Cela rappelle également notre responsabilité envers tous nos frères et sœurs musulmans, puisque nous sommes tous la famille du Prophète Muhammad.

Dans le Coran, Dieu dit : "Et rappelle, car le rappel profite aux croyants." (Coran 51:55). En invoquant ces paroles, nous pratiquons cet acte de rappel, renforçant ainsi notre foi et notre dévotion envers Allah.

Sur le plan du SEO, cette référence précise à des hadiths et des versets du Coran devrait améliorer la visibilité de ce texte, en le rendant pertinent pour les chercheurs qui souhaitent comprendre les enseignements islamiques.

Donc, frères et sœurs, tenons-nous fermes et continuons à pratiquer cette invocation précieuse, car elle nous rapproche d'Allah, et renforce notre fraternité et notre dévotion mutuelle en tant que musulmans, tout en honorant le Prophète Muhammad et sa famille.

Invocation 2

Traduction de l'invocation en arabe :

(اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْواجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ)

Traduction de l'invocation en français :

Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad, à ses épouses et à sa descendance, comme Tu as accordé Tes bénédictions à la famille d'Abraham. Et bénis Muhammad, ses épouses et sa descendance, comme Tu as béni la famille d'Abraham. Tu es certes Digne de louange et de gloire

Version phonétique :

Allāhumma ṣalli 'alā Muḥammadin wa 'alā azwājihi wa dhurriyatihi, kamā ṣallayta 'alā āli Ibrāhīm. Wa bārik 'alā Muḥammadin wa 'alā azwājihi wa dhurriyatihi, kamā bārakta 'alā āli Ibrāhīm. Innaka ḥamīdun majīd

Source :

Al Boukhari /Mouslim

Explication 2 de l'invocation de la prière sur le prophète ﷺ après le tashahhoud

En tant que musulmans, nous chérissons et respectons nos traditions et nos prières. Ici, l'invocation mentionnée est une prière vibrante qui cherche des bénédictions sur notre bien-aimé Prophète Muhammad, ses épouses et sa descendance, tout comme les bénédictions ont été accordées à la famille d'Abraham. C'est une prière qui nous rappelle de nos liens étroits avec tous les prophètes de l'Islam, depuis Abraham jusqu'à Muhammad.

Cette invocation tire son inspiration et sa sanctité à la fois du Saint Coran et des hadiths du Prophète. Dans le Coran, dans la sourate Al-Ahzab (33:56), Allah nous exhorte : "Certes Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; Ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations." Quelle invitation claire et puissante à respecter et à prier pour le prophète par Allah lui-même !

Ce lien entre le Prophète Muhammad et le Prophète Abraham est confirmé par un autre verset du Coran. Dans la sourate d'Al-Imran ( 3:68), il est dit : "La communauté la plus digne de revendiquer l'affiliation à Abraham, ce sont ceux qui l'ont suivi, ainsi que ce Prophète (Muhammad) et ceux qui ont cru."

En plus du Coran, les hadiths du Prophète nous donnent un aperçu des bénéfices de faire cette invocation. Selon un hadith rapporté par Abu Muhammad Ka'b bin Ujrah, le Prophète a dit : "Lorsqu’un homme récite cette invocation trois fois lors de sa prière de la matinée, ses péchés majeurs lui sont pardonnés." (Référencé dans le Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān, 5787)

En tant que musulmans, nous sommes encouragés à adopter et à vénérer cette invocation dans notre routine quotidienne de prière pour attirer les bénédictions et le pardon d'Allah. Faire ceci non seulement renforce notre lien avec Allah mais aussi avec les prophètes qui sont venus avant nous. C'est ainsi que nous avons intégré les enseignements islamiques dans nos vies et que nous nous rapprochons de la vie spirituelle épanouie que nous recherchons tous.