Invocation avant de manger

Ces invocations sont récitées pour Invocation avant de manger.

Invocation 1

Traduction de l'invocation en arabe :

(إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)

Traduction de l'invocation en français :

Quand l'un de vous commence à manger, qu'il dise 'Bismillah' (au nom de Dieu). Et s'il oublie au début, qu'il dise 'Bismillah' (au nom de Dieu) au début et à la fin

Version phonétique :

Idha akala ahadukum ta'amana falyaqul bismillahi, fa'in nasiya fi awwalihi falyaqul bismillahi fi awwalihi wa akhirihi

Source :

Abu Dawoud

Explication 1 de l'Invocation avant de manger

En tant que musulmans, nous croyons en l'importance de chaque action que nous accomplissons au quotidien, petite ou grande, qu'elle est une preuve de notre foi profonde en Dieu. L'une de ces actions est l'invocation ou dua avant de manger ou de boire, telle qu'enseignée par notre Prophète bien-aimé Muhammad (que la paix soit sur lui).

L'invocation que vous mentionnez, “Quand l'un de vous commence à manger, qu'il dise 'Bismillah' (Au nom de Dieu). Et s'il oublie au début, qu'il dise 'Bismillah' (Au nom de Dieu) au début et à la fin" est tirée d'un hadith rapporté par Jâbir Ibn Abdillah (que Dieu soit satisfait de lui) qui se trouve dans Al-Tirmidhi et les Sunan d'Abû Dâwûd.

Dans ce hadith, notre Prophète (que la paix soit sur lui) nous enseigne l'importance de commencer et de finir nos actions par le nom de Dieu, et c'est aussi le cas pour nos repas. Dire "Bismillah" (Au nom de Dieu) avant de manger est une façon de reconnaître que toutes les bénédictions proviennent de Dieu et un moyen de garder sa présence à l'esprit tout au long de nos activités quotidiennes.

De plus, le fait de prononcer 'Bismillah' avant et après avoir mangé est également une manière de remercier Dieu pour sa générosité. Comme le souligne le Coran dans le surah Al-Baqarah (2:172): "Ô croyants ! Mangez des bonnes choses que Nous vous avons accordées. Et soyez reconnaissants à Dieu, si c'est Lui que vous adorez."

En tant que musulmans, nous sommes encouragés à adopter cette pratique dans notre vie quotidienne. C'est une belle façon de rappeler la présence de Dieu, de garder un esprit de gratitude pour toutes les bénédictions que nous recevons et de renforcer notre foi.

Alors n'oublions pas, avant de manger ou de boire, de prononcer ces simples mots, "Bismillah". Ce sera une véritable preuve de notre foi en Dieu et de notre reconnaissance envers Lui pour Ses innombrables bénédictions.

Invocation 2

Traduction de l'invocation en arabe :

(مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)

Traduction de l'invocation en français :

Celui à qui Allah a donné à manger, qu'il dise : 'Ô Allah, accorde-nous Ta bénédiction et donne-nous une subsistance meilleure que celle-ci'. Et celui à qui Allah a donné à boire du lait, qu'il dise : 'Ô Allah, accorde-nous Ta bénédiction et accrois ce que Tu nous donnes

Version phonétique :

(Man at'amahu Allahu at-ta'ama falyaqul: Allahumma barik lana fihi wa at'imna khayran minhu, wa man saqahu Allahu labanan falyaqul: Allahumma barik lana fihi wa zidna minhu)

Source :

At-Tirmidh

Explication 2 de l'Invocation avant de manger

En tant que musulmans, nous prenons en considération les enseignements divins fournis dans le Coran et les Hadiths du Prophète. L'une de ces précieuses leçons se trouve dans l'invocation: "Celui à qui Allah a donné à manger, qu'il dise : 'Ô Allah, accorde-nous Ta bénédiction et donne-nous une subsistance meilleure que celle-ci'. Et celui à qui Allah a donné à boire du lait, qu'il dire : 'Ô Allah, accorde-nous Ta bénédiction et accrois ce que Tu nous donnes'".

Cette invocation fait écho aux enseignements du Coran et des Hadiths. Dans le Coran, Allah nous dit: "Et quand votre Seigneur proclama : 'Si vous êtes reconnaissants, très certainement J’augmenterai [Mes bienfaits] pour vous'" (Coran 14:7). Cette invocation est donc un moyen d'exprimer notre gratitude à Allah pour les grâces qu'Il nous a accordées, tout en demandant également une amélioration de notre subsistance.

Similairement dans un hadith, le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit: "Quel est l'abondance des richesses alors que [l'homme riche] peut être pauvre ?' Ils dirent: 'Ô Messager d'Allah, que veux-tu dire par pauvreté après richesse ?' Il dit: 'Un homme a beaucoup de choses, mais Allah ne lui a pas accordé ce qui le fait se lever le matin ou entrer le soir en disant ´ô Allah, bénis-nous dans ce que Tu nous as donné (Hadith rapporté par l'Imam Ahmad, numéro 16370).

En tant que musulmans, nous sommes encouragés à suivre ces enseignements, à exprimer notre gratitude pour ce que nous avons et à chercher continuellement la bénédiction d'Allah dans notre subsistance. Cela renforce notre lien avec Allah, tout en nous permettant d’avoir une vie plus épanouissante et riche spirituellement. Nous sommes également rappelés qu'Allah est la source ultime de toute bénédiction et subsistance, et qu'il est donc nécessaire de Lui demander constamment Ses grâces.

En pratiquant ces enseignements, non seulement nous forgeons une connexion plus profonde avec notre Créateur, mais nous élevons également notre condition spirituelle et physique. Nous vous encourageons à inclure cette invocation dans votre vie, pour vivre une vie plus riche spirituellement et matériellement.