Ces invocations sont récitées pour invocation au moment de fermer les yeux du défunt.

Traduction de l'invocation en arabe :

(اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ)

Traduction de l'invocation en français :

Ô Allah, pardonne à [nom de la personne] et élève son rang parmi ceux qui sont guidés. Fais-le succéder dans son poste parmi ceux qui sont préservés. Pardonne-nous ainsi qu'à lui, ô Seigneur de l'univers. Agrandis-lui sa tombe et illumine-la

Version phonétique :

Allāhumma ighfir li-fulān (bi-smihi) wa arfaʿ darajatahu fī al-mahdiyyīn, wa akhlufhu fī al-ghābirīn, wa ighfir lanā wa lahu yā Rabb al-ʿālamīn, wa afsaḥ lahu fī qabrihi, wa nawwir lahu fīh

Source :

Mouslim

Explication de l'invocation au moment de fermer les yeux du défunt

Comme nous le savons tous en tant que musulmans, chaque invocation a une signification profonde qui est directement liée aux enseignements de l'Islam et de notre bien-aimé Prophète.

L'invocation mentionnée : "Ô Allah, pardonne à [nom de la personne] et élève son rang parmi ceux qui sont guidés. Fais-le succéder dans son poste parmi ceux qui sont préservés. Pardonne-nous ainsi qu'à lui, ô Seigneur de l'univers. Agrandis-lui sa tombe et illumine-la." englobe plusieurs enseignements clés de notre foi que nous méritons de comprendre.

À commencer par le pardon, une valeur clé de l'Islam. Dans le Saint Coran, Allah dit: "Et si quelqu'un a commis une faute ou un péché puis qu'il s'en excuse de par Allah, il trouvera Allah Clément et Miséricordieux." (Sourate An-Nisa, 4:110). En demandant le pardon pour une personne en particulier, nous imitons l'acte divin de miséricorde, cherchant à apaiser tout éventuel mécontentement d'Allah envers cette personne.

Ensuite, l'invocation mentionne la promotion de cette personne parmi ceux qui sont bien guidés et préservés. Le bien précieux du bonheur éternel est exclusivement réservé à ceux qui sont "bien guidés" et "préservés". Ainsi, demander cela pour un frère ou une sœur musulmane est une prière puissante qui évoque l'amour et le souci de leur bien-être éternel.

En outre, l'invocation appelle Allah, le Seigneur de l'univers, à élargir la tombe de la personne et à l'éclairer. Dans la tradition islamique, on croit que la tombe peut être soit un jardin du paradis, soit une fosse de l'enfer, comme le prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) a dit : "La tombe est soit un jardin parmi les jardins du paradis, soit une fosse parmi les fosses de l'enfer." (Référence: Tirmidhi n°2308 et classé authentique).

Alors, en tant que musulmans, pratiquons cette merveilleuse invitation pleine de compassion et de miséricorde pour notre prochain, et prions Allah pour qu'Il accepte nos invocations. Que notre fidélité et notre dévotion soient une véritable lumière pour nous tous. Ameen.