Invocation après avoir rompu le jeûne chez des hôtes
Ces invocations sont récitées pour invocation après avoir rompu le jeûne chez des hôtes.
Traduction de l'invocation en arabe :
(أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ
Traduction de l'invocation en français :
Les jeûneurs ont rompu le jeûne parmi vous, les vertueux ont mangé de votre nourriture et les anges ont prié sur vous
Version phonétique :
"(Aftara indakumu s-sā'imūna, wa'akala ṭaāmakumu l-abrāru, wa ṣallat `alaykumu l-malā'ikatu)
Source :
Abu Dawoud /Ibn Majah/ Nasa'i
Explication de l'invocation après avoir rompu le jeûne chez des hôtes
L'invocation en question est une expression profondément spirituelle et fréquemment pratiquée lors des traditions de l'Iftar (la rupture du jeûne) pendant le mois sacré du Ramadan. Cette invocation dit : "Les jeûneurs ont rompu le jeûne parmi vous, les vertueux ont mangé de votre nourriture et les anges ont prié sur vous".
En disant: "Les jeûneurs ont rompu le jeûne parmi vous": nous reconnaissons et célébrons l'accomplissement de l'un des piliers les plus sacrés de notre foi, qui est le jeûne. La rupture du jeûne dans l'Islam nous ramène à la sourate Al-Baqarah (2:185) du Coran où il est écrit : "Le mois de Ramadan est celui au cours duquel le Coran a été révélé comme guide pour l'humanité, avec des preuves claires de la guidance et du discernement. Donc, quiconque témoigne de la venue du nouveau mois, qu'il jeûne!..."
En disant: "Les vertueux ont mangé de votre nourriture", nous reconnaissons l'importance d'être bon et généreux envers les autres, un précepte qui est l'un des thèmes centraux de notre foi. Notons dans la sourate Al-Baqarah (2:172) : "Ô les croyants! Mangez des bonnes choses que Nous vous avons accordées..."
L'invocation conclut avec: "Les anges ont prié sur vous", ce qui rappelle l'assurance de la proximité divine et de l'accompagnement angélique. Le hadith de Sahih Bukhari (3312) dit : "L'ange descend chaque nuit pendant le dernier tiers de la nuit et dit: 'Est-il quelqu'un qui invoque, pour que je réponde à son invocation? Est-il quelqu'un qui demande, pour que je lui donne? Est-il quelqu'un qui cherche le pardon, pour que je lui pardonne?'"
Ainsi, cet ensemble d'invocations encourage non seulement la communion avec le divin et la fraternité parmi les fidèles, mais incite également à la pratique des enseignements islamiques pour une vie spirituelle épanouie. En tant que musulmans, poursuivons ces nobles pratiques avec une estime renouvelée pour le bénéfice mutuel et l'élévation spirituelle.