Invocation après avoir fini de manger

Ces invocations sont récitées pour Invocation après avoir fini de manger

Invocation 1

Traduction de l'invocation en arabe :

(الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)

Traduction de l'invocation en français :

"Louange à Allah qui m'a nourri cela et me l'a accordé, sans force ni puissance de ma part

Version phonétique :

Alhamdu lillahi alladhi at'amani hadha, wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la quwwatin

Source :

Abu Dawoud /At-Tirmidh/ Ibn Majah

Explication 1 de l'invocation après avoir fini de manger

En tant que musulmans, nous apprécions la valeur profonde, les implications spiritualités et le sens de cette invocation - "Louange à Allah qui m'a nourri cela et me l'a accordé, sans force ni puissance de ma part".

Cela nous rappelle, avant tout, notre dépendance absolue à l'égard d'Allah, le Tout-Puissant. Comme indiqué dans le Saint Coran: "O hommes, c'est vous qui avez besoin d'Allah, alors qu'Allah Se suffit à Lui-même, et Il est digne de louange" (Coran, 35:15). Il renforce en nous l'humilité et une révérence divine.

Cette invocation est aussi une reconnaissance de l'immense bonté d'Allah et du fait qu'Il nous nourrit et nous donne nos moyens de subsistance sans aucune intervention de notre part. Comme illustré par le verset coranique: "Il n’y a point de créature sur terre dont la subsistance n’incombe à Allah" (Coran, 11:6), affirmant que tout ce qui nous est donné vient de Lui.

L'invocation contient aussi un rappel subtil de notre impuissance par rapport à la toute-puissance d'Allah. Malgré nos efforts, tout dépend de la volonté divine. Cela est aligné sur la philosophie du tawakul (confiance en Allah) enseignée dans le hadith du prophète (la paix soit sur lui): "Si vous comptiez sur Allah comme il se doit, Il vous nourrirait comme Il nourrit les oiseaux. Ils partent le matin le ventre vide et rentrent le soir le ventre plein." (Sunan Ibn Majah 2165).

Ces paroles, manifestement inspirées par l'enseignement prophétique, sont une parfaite illustration de cet esprit. En les prononçant, nous exprimons notre gratitude envers Allah pour Ses bienfaits et nous reconnaissons notre dépendance totale à Son égard. Cela nous encourage à mettre notre confiance totale en Lui et à chercher constamment Son aide.

Cette invocation, aussi simple soit-elle, contient des vérités profondes et est une pratique recommandée à tous les musulmans. En la répétant régulièrement, nous pouvons intérioriser ces vérités et approfondir notre spiritualité, notre dévotion et notre amour envers Allah le Très-Haut.

Invocation 2

Traduction de l'invocation en arabe :

(الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)

Traduction de l'invocation en français :

Louange à Allah, une louange abondante, pure, bénie en elle-même. Notre Seigneur, Tu n'es pas limité, ni délaissé, ni assoiffé

Version phonétique :

Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi, ghayra [makfiyyin wa la] mawadda'in, wa la mustaghna'an 'anhu Rabbana

Source :

Al Boukhari /At-Tirmidh

Explication 2 de l'la prière après avoir fini de manger

Comme nous le savons tous en tant que musulmans, l'invocation, ou Dua, est un acte de culte essentiel. En effet, le Prophète (PSL) a dit : "L'invocation est l'essence du culte" (Tirmidhi, Hadith 3372). Par conséquent, il est important de comprendre le contenu et la signification de nos invocations.

Dans cette invocation particulière, "Louange à Allah, une louange abondante, pure, bénie en elle-même. Notre Seigneur, Tu n'es pas limité, ni délaissé, ni assoiffé", nous exprimons notre gratitude pour les bénédictions innombrables d'Allah. Il existe une multitude de versets dans le Coran et de hadiths du Prophète qui soulignent l'importance de louer Allah.

Par exemple, dans le Coran, nous trouvons dans Sourate al-Baqarah (2:152), "Et louez-Moi (c'est-à-dire remerciez-Moi) et ne soyez pas ingrats envers Moi". En tant que musulmans, nous savons que toutes les bénédictions, les biens et les facilités de nos vies proviennent d'Allah, le Tout-Puissant, et exprimer notre gratitude par la louange est un moyen de Lui rendre grâce.

De plus, lorsque nous disons "Notre Seigneur, Tu n'es pas limité, ni délaissé, ni assoiffé", nous reconnaissons et affirmons les attributs d'Allah. Allah est sans limites en termes de capacités, de connaissances et de sagesse. Il est toujours présent, jamais abandonnant Ses serviteurs. Contrairement aux êtres humains, Il n'éprouve ni faim, ni soif.

Cette compréhension est clairement illustrée dans le Coran où Allah dit : "Pensez-vous qu'Allah ne sait pas ce que fait celui qui fait le mal et qui cache son opinion? Il sait et il sait parfaitement bien. " (Coran 4:108). C'est là un rappel clair de la présence constante et des connaissances illimitées d'Allah.

En résumé, cette invocation est un beau rappel de notre foi, et un moyen par lequel nous pouvons exprimer notre gratitude et reconnaître la grandeur et les attributs d'Allah. Pour nous, en tant que musulmans, comprendre et réciter cette invocation avec sincérité peut enrichir notre vie spirituelle et renforcer notre relation avec notre Créateur. Aussi, comme le Prophète (PSL) a dit : "Il n'y a rien qui soit plus noble auprès d'Allah que la supplication." (Tirmidhi, Hadith 3372). Alors, continuons d'implorer Allah avec dévotion et sincérité.

Puisse Allah nous accorder le succès dans ce monde et dans l'au-delà. Ameen.