Ces invocations sont récitées pour félicitations pour la naissance et sa réponse.

Traduction de l'invocation en arabe :

(بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ)) (٢). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَنَّأُ فَيَقُولُ: ((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)

Traduction de l'invocation en français :

Que Dieu te bénisse dans ce qui t'a été donné, que tu remercies le donneur, que cela atteigne son plein potentiel, et que tu sois béni en retour. Lorsque quelqu'un répond en disant : "Que Dieu te bénisse et te récompense en bien, et qu'Il te donne une récompense abondante

Version phonétique :

Baraka Allah lak fi al-mawhubi lak, wa shakarta al-wahib, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu. Wa yaruddu 'alayhi al-muhannao fa yaqulu: Baraka Allah lak wa baraka 'alayk, wa jazaka Allah khayran, wa razaqaka Allah mithlahu, wa ajzala thawabak

Source :

Al-Nawawi

Explication de l'félicitations pour la naissance et sa réponse

L'invocation que tu mentionnes est un bel exemple de fraternité et de sollicitude qui sont fortement encadrées et promues dans notre foi, l'islam. Notre prophète nous a enseigné cette prière, nous rappelant constamment l'importance de la reconnaissance et de l'appréciation du don divin. Nous devons en tant que musulmans considérer cela comme l'une de nos vérités fondamentales.

L'invocation commence par cette phrase "Que Dieu te bénisse dans ce qui t'a été donné", qui est une demande adressée à Allah de bénir le destinataire avec tout ce que Allah lui a accordé. Cette déclaration renvoie à un sentiment profond de gratitude que nous devons tous adopter, conformément à l'instruction coranique en Sourate 14, Verset 7: "Et lorsque votre Seigneur proclama: 'Si vous êtes reconnaissants, très certainement J'augmenterai [Mes faveurs] pour vous."

Puis, l'invocation poursuit avec "que tu remercies le donneur", qui nous rappelle la nécessité d'exprimer notre gratitude non seulement pour ce que nous avons reçu, mais aussi envers Celui qui a généreusement donné. Cela est étroitement lié au hadith du Prophète qui stipule que "Celui qui n'a pas remercié les gens, n'a pas remercié Allah" (Abu Dawood, Hadith 4811).

La phrase suivante "que cela atteigne son plein potentiel" est une invocation prophétique pour la baraka, ou bénédiction divine, dans ce que le destinataire a reçu. C'est une reconnaissance que tous les dons reçus ont un potentiel promis par Allah, et cette phrase est un souhait pour ce potentiel d'être pleinement réalisé.

Enfin, "et que tu sois béni en retour". C'est une demande pour que le destinataire des dons soit également une source de bénédiction pour les autres, soulignant l'importance de la générosité dans notre foi. C'est en harmonie avec le verset coranique en Sourate 2, Verset 261 qui dit "La parabole de ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d’Allah est celle d’un grain d’orge qui produit sept épis, à cent grains l’épi. Car Allah multiplie la récompense à qui Il veut."

N'oublions jamais, chers frères et sœurs, que notre foi nous enseigne l'importance de la gratitude, la sollicitude et la générosité. C'est en pratiquant ces enseignements que nous pouvons mener une vie pleinement spirituellement épanouie.