Comment le pèlerin en état de sacralisation (Muhrim) effectue-t-il la circumambulation (Tawaf) lors du Hajj ou de la Umrah ?

Ces invocations sont récitées pour comment le pèlerin en état de sacralisation (muhrim) effectue-t-il la circumambulation (tawaf) lors du hajj ou de la umrah ?.

Traduction de l'invocation en arabe :

(لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ)

Traduction de l'invocation en français :

Me voici à Ton service Ô Allah, me voici à Ton service. Me voici à Ton service, Tu n'as aucun associé, me voici à Ton service. Certes, la louange, la grâce, et la royauté t'appartiennent. Tu n'as aucun associé

Version phonétique :

Labbayka Allāhumma labbayka, labbayka lā sharīka laka labbayka. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka laka

Source :

Al Boukhari /Mouslim

Explication de comment le pèlerin en état de sacralisation (muhrim) effectue-t-il la circumambulation (tawaf) lors du hajj ou de la umrah ?

L'invocation que nous venons de citer est communément reconnue sous le nom de "Talbiyah", une invocation que nous, en tant que musulmans, récitons lors du pèlerinage (Hajj) et de la 'Umrah. C'est une réponse directe à l'appel d'Allah, un signe de notre soumission totale, humilité et dévotion envers Lui.

Le "Talbiyah" est cité dans le Hadith de Muslim, sous le numéro 1185 : "Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika, La Sharika Laka, Labbaik. Inna al-hamda, Wa al-ni’mata, Laka wal Mulk, La Sharika Lak" C'est-à-dire : Me voici à Ton service Ô Allah, me voici à Ton service. Me voici à Ton service, Tu n'as aucun associé, me voici à Ton service. Certes, la louange, la grâce, et la royauté t'appartiennent. Tu n'as aucun associé.

En disant "Me voici à Ton service Ô Allah", nous exprimons notre volonté et notre impatience de répondre à l'invocation d'Allah, signifiant notre obéissance et notre engagement à remplir nos obligations envers Lui.

En affirmant "Tu n'as aucun associé, me voici à Ton service", nous renforçons l'idée du Tawhid, de l’unicité d’Allah, qui est l'essence même de notre foi en Islam. Cela renforce notre conviction que toutes nos adorations et nos actes de dévotion sont adressés uniquement à Allah.

Enfin, en déclarant "Certes la louange, la grâce et la royauté t'appartiennent. Tu n'as aucun associé", nous reconnaissons et nous exprimons notre gratitude pour toutes les bénédictions qu'Allah nous a accordées. Nous affirmions également que toute la souveraineté appartient uniquement à Allah sans aucun partenaire.

Chers Frères et Sœurs, que nous soyons en pèlerinage ou non, cet acte de dévotion nous rappelle constamment d'impliquer Allah dans tous les aspects de notre vie et de Lui vouer toute notre adoration. En tant que musulmans, embrassons cet enseignement réconfortant dans nos vies quotidiennes pour une vie spirituellement épanouie.