Ce qu’on dit lors du sacrifice ou de l’abattage

Ces invocations sont récitées pour ce qu'on dit lors du sacrifice ou de l'abattage.

Traduction de l'invocation en arabe :

(بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ [اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ] اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي)

Traduction de l'invocation en français :

Au nom d'Allah, Allah est le plus grand [Ô Allah, c'est de toi et pour toi]. Ô Allah, accepte ceci de moi

Version phonétique :

(Bismillah, wa Allahu akbar [Allahumma minka wa laka], Allahumma taqabbal minni)

Source :

Mouslim/ Al Bayhaqî

Explication de ce qu'on dit lors du sacrifice ou de l'abattage

Chers frères et sœurs en Islam, en abordant l'invocation "Au nom d'Allah, Allah est le plus grand [Ô Allah, c'est de toi et pour toi]. Ô Allah, accepte ceci de moi", nous voyons la profondeur de la soumission des musulmans à Allah. Cette invocation met en lumière l'aspect central de la relation entre le croyant et Allah.

La première partie, "Au nom d'Allah, Allah est le plus grand", est une affirmation répétée dans la tradition islamique. Nous la retrouvons fréquemment avant de commencer quelque chose de significatif. C'est une manière pour nous, en tant que musulmans, de reconnaitre la grandeur d'Allah et notre dépendance à Son égard. C'est aussi une marque de notre respect et notre admiration pour Lui. Cette affirmation est fondée sur le verset du Coran (Basmalah - Coran 1:1) "Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux" et sur le hadith du Prophète Mohammed (PBUH) dans Sahih Bukhari (Hadith 4331); "Quiconque oublie de dire Bismillah [au nom d'Allah], doit le dire dès qu'il s'en rappelle".

La partie suivante de l'invocation "[Ô Allah, c'est de toi et pour toi]" implique que tout ce que nous possédons et tout ce que nous faisons est à la fois de par Allah et pour Allah. Cela s'aligne parfaitement avec le principe islamique de tawhid, ou l'unicité de Dieu, nous rappelant que tout vient de Lui et retourne à Lui. Ceci est basé sur les enseignements coraniques dans Al-Baqara (2:156) "C'est à Allah que nous appartenons, et c'est à Lui que nous retournerons".

Enfin, "Ô Allah, accepte ceci de moi" reflète notre souhait sincère que nos actions soient acceptées par Allah. Il est reconnu dans l'Islam que les seules actions acceptées sont celles réalisées sincèrement pour Allah. Ceci est inspiré par le verset du Coran dans Al-Ma'idah (5:27) "Certes, Allah n'accepte [les bonnes œuvres] que de ceux qui [Le] craignent [par piété]".

En somme, cette invocation nous rappelle notre obéissance à Allah, notre dépendance à Son égard et notre désir de gagner Son approbation dans tout ce que nous faisons. Elle est un rappel quotidien à nous, musulmans, de vivre avec intentionnalité, gratitude et humble soumission à la volonté d'Allah. Puisse Allah nous aider à mettre en pratique ces enseignements dans nos vies quotidiennes et les accepter de nous. Amin.