Ces invocations sont récitées pour la prière pour l'acquittement de la dette.

Invocation 1

Traduction de l'invocation en arabe :

(اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ)

Traduction de l'invocation en français :

Ô Allah, suffis-moi de ce qui est licite parmi Tes bienfaits, et enrichis-moi de Ta grâce par-dessus tout autre que Toi

Version phonétique :

Allahumma kfinee bi-halalika 'an haramika, wa aghninee bi-fadlika 'amman siwaka

Source :

At-Tirmidh

Explication 1 de l'invocation prière pour l'acquittement de la dette

En tant que musulmans, nous nous tournons toujours vers la grâce infinie d'Allah, pour qu'il nous suffise et nous enrichisse. Cette invocation particulière "Ô Allah, suffis-moi de ce qui est licite parmi Tes bienfaits, et enrichis-moi de Ta grâce par-dessus tout autre que Toi" est une lumière sur les enseignements islamiques sur les bienfaits licites.

Comme le mentionne le Coran dans Sourate Al-Baqara, verset 172 : "Ô les croyants! Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées". Ce verset exige de nous que nous cherchions et consommions ce qui est halal (licite) et évite ce qui est haram (illicite). Ceci est une manifestation de la miséricorde d'Allah envers nous, nous orientant vers ce qui est bon et licite tout en nous éloignant de ce qui risque de nous nuire.

Aussi, dans un hadith rapporté par Tirmidhi, le prophète Mohammed (Paix et bénédiction soient sur lui) a dit: "Recherchez ce qui est licite, vous serez le plus adorateur des gens." Ce qui nous exhorte à poursuivre le licite comme mode de vie profondément ancré dans la dévotion et le respect envers Allah.

Cette invocation nous rappelle également de chercher la barakah, la grâce divine d’Allah, plus que toute autre chose. Le Coran dit dans Sourate Al-A'raf, verset 96: "Si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, Nous leur aurions certainement ouvert des bénédictions du ciel et de la terre". C'est une incitation claire pour nous à croire en Allah et à vivre dans la piété afin de recevoir Sa grâce infinie.

Ensemble, en tant qu'entité de foi et de piété, il est impératif que nous réfléchissions à ces enseignements islamiques, que nous reconnaissions l'importance de chercher le licite et de désirer la grâce d'Allah plus que tout autre chose. C'est cette invocation qui doit résonner en nous chaque jour, en alimentant notre foi et en nous guidant vers un mode de vie épanoui et satisfait.

Invocation 2

Traduction de l'invocation en arabe :

(اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)

Traduction de l'invocation en français :

Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre l'anxiété et la tristesse, la faiblesse et la paresse, l'avarice et la lâcheté, la pression de la dette et la domination des hommes

Version phonétique :

Allahumma inni a'oodhu bika min al-hammi wal-huzni, wal-ajzi wal-kasli, wal-bukhli wal-jubni, wadalai ad-dayni wa ghalabati ar-rijal

Source :

Al Boukhari

Explication 2 de l'invocation pour l'acquittement de la dette

Selon nos traditions et les enseignements du prophète (paix et bénédiction soient sur lui), nous cherchons constamment la protection d'Allah contre différentes formes de négativité et de mal dans nos vies. Parmi ces protections, nous recherchons refuge contre l'anxiété et la tristesse, la faiblesse et la paresse, l'avarice et la lâcheté, la pression de la dette et la domination des hommes. Ceci est une invocation profondément affective qui nous aide à nous rapprocher de Dieu dans tous les aspects de notre vie.

L'anxiété et la tristesse sont deux émotions qui peuvent nous détourner de notre foi et de notre dévotion. Le Coran dit : "C'est Lui qui fait descendre sur ses serviteurs des versets clairs afin de les sortir des ténèbres à la lumière" (Coran, 57:9). Cela signifie que nous devrions chercher la solace et le réconfort dans la parole de Dieu et non dans notre détresse.

La faiblesse et la paresse sont également deux traits que nous essayons d'éviter. Le prophète Muhammad (paix et bénédiction soient sur lui) a dit : "Le croyant fort est meilleur et plus aimé d'Allah que le croyant faible" (Hadith Sahih Muslim). Cela nous encourage à chercher la force et la détermination dans notre foi.

L'avarice et la lâcheté sont éclairées par le verset du Coran : "Et [souvenez-vous] lorsque Moïse dit à son peuple: «Ô mon peuple, rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous, quand Il a désigné parmi vous des prophètes, et fait de vous des rois, et vous a donné ce qu'Il n'a donné à nul autre aux mondes ! » (Coran, 5:20). Cela signifie que la générosité et le courage sont des vertus appréciées par Allah.

Enfin, nous cherchons également refuge contre la pression de la dette et la domination des hommes. Ceci est basé sur le hadith : "Celui qui s'éloigne du monde, Allah lui donne la sagesse dans le cœur et fait parler sa langue avec sagesse. Et celui qui cherche le monde, Allah dissipe son affaire" (Hadith Ibn Majah).

En partageant cette invocation, nous aspirons à vivre une vie conforme à la volonté d'Allah, libérée des fardeaux de l'anxiété, de la tristesse, de la faiblesse, de la paresse, de l'avarice, de la lâcheté et du joug de la dette. Que la paix soit sur tout le monde qui pratique cette invocation, pour que chacun d'entre nous puisse vivre une vie spirituellement enrichissante.